"Em 1997 a instalação Soviética de armas biológicas, R-17
foi saqueada por negociantes do mercado negro."
"Os agentes biológicos roubados, nunca foram recuperados."
"Hoje mais de uma dúzia de instalações similares permanecem abandonadas
por toda a União Soviética, com todas as suas criações
de agentes biológicos ainda no lugar."
"SIBÉRIA"
Dê-me sua lanterna, rápido.
Agora, você não ficará tentado a partir sem mim.
Não se preocupe. Nós estamos sob as áreas contaminadas.
Apresse-se. Vamos lá, acelere.
Espere aqui fora.
Nossos amigos Chechenos nos pagarão meio milhão de Euros pela caixa de Pandora.
Al-Qaeda me pagará 1 milhão.
Os Doentes me chamam de o "Demônio".
Estou em guerra contra essa raça subumana
que se alimenta dos mortos.
Eles tremem só de pensar em mim.
Já matei mais deles do que posso contar.
Para os Doentes, eu sou o Demônio.
Quem mais senão Deus, sobrou pra me julgar?
Por isso antes que vocês me condenem por qualquer crime contra a humanidade,
apenas se lembrem que vocês não estariam lendo isto
se eu tivesse permitido aos Doentes,
essa sub-raça humana, que herdassem nosso mundo.
Vou começar este livro pelo início para que vocês possam entender tudo.
Não tem importância como o mundo acabou.
O "Vírus do Juízo Final" foi liberado e todos começaram a morrer.
Sente-se.
Certo, novato, vai ter sua grande chance. Está dentro.
Estou dentro? Está me gozando, certo?
Não, não. Vamos ser breves.
Martinez está fora, você foi o único que sobrou.
Está dentro. Conseguiu sua jogada.
Obrigado! Obrigado! Não vai se arrepender! Eh!
Não se empolgue muito, só nos restam 3 games e acabou.
Seu tempo é curto.
Espere até me ver jogar.
Lionel.
Você trouxe um celular para o banco?
Um instante.
Uh, huh. Não, não, não.
Estou sem tempo. Arrume outra pessoa.
Não, estou jogando esta noite.
Escute, estive esperando por isto o ano todo.
Arrume outra pessoa.
O quê?
Ok. Estarei aí em 20 minutos. Até já.
Por que atendi esta coisa estúpida?
Disseram que vão me demitir se não voltar ao trabalho.
Se eu soubesse que este era o único jogo de beisebol
em que eu iria jogar, teria largado meu emprego.
Eu poderia ter sido mais que um simples "esquentador" de banco.
Mas eu não sabia o que estava acontecendo até ser tarde demais.
Oh, qual é!
Ninguém sabia.
Transito desgraçado!
Não devia ter atendido aquele telefonema idiota, cara.
O quanto você pode ser burro, huh?
Mas não...Você tinha que atender aquele telefone idiota.
Você poderia ter jogado esta noite
esta poderia ser a sua noite, você sabe disso!
Eu sou tão burro. Maldito hospital.
Todos os que conheci, partiram e agora estou sozinho.
Mas chega disso, vocês querem saber quem eu sou.
Meu nome é Lionel Verney e hoje é o Armagedom.
Meu tempo é curto, por isso estou deixando este breve relato
para qualquer ser humano restante
que ainda possa existir em algum lugar do mundo.
Para vocês, eu deixo a história do último homem.
A emergência está cheia, não podemos cuidar dessas pessoas.
Vocês caras são estágio um. Todos que são estágio um por aqui.
Desculpe Sr. Você não pode ir.
Por favor, espere ali.
Com quem você está?
Você é estágio dois.
Deixe me ver, garoto.
Ok, leve-o pra dentro agora.
Sinto muito Sra., vai ter que esperar.
Desculpe, você tem que esperar. Todos que são estágio um, tem que esperar.
Por favor, alguém a ajude, por favor.
Eu trabalhei no hospital
mas eu não era um médico ou um enfermeiro ou nada.
Eu era um "CNA". Quer dizer que eu fazia a limpeza depois dos pacientes.
mas eu era certificado porque eu manuseava um monte de lixo humano infeccioso.
Eu sei, muita informação.
Mas esse trabalho pagava as contas até que eu tivesse minha grande chance no beisebol.
Por favor, Doutor!
Você vai ter que achar um enfermeiro.
Estou esperando há 6 horas.
Escute, eu sou um servente! Eu só limpo as coisas, Ok? Ok!
Está um verdadeiro zoológico lá fora.
Quase derramaram meu café umas 40 vezes.
Andar?
Então, que está havendo?
Vejo que você também não conseguiu sair daqui, huh?
Não, me chamaram de volta e sabe de uma coisa?
Eu estava jogando esta noite.
Então, o que está havendo?
Não tenho certeza.
Havia talvez umas 50 pessoas no consultório
quando cheguei aqui hoje.
Agora há quase umas 300.
Que diabos é isso?
Sei lá. Tive uma dúzia de chamados
e todas as enfermeiras estão querendo respostas.
Deus, você realmente tem olhos lindos, sabia disso?
Vai ter que fazer bem melhor que isso, Romeu.
É o seu andar.
Ei, escute, hum... Está tudo certo pra hoje à noite?
Se envolver com seus colegas de trabalho é um risco para a sua carreira.
Que carreira? Eu devia estar jogando beisebol.
Ei! Achei que você estava jogando beisebol hoje à noite?
Que esta fazendo, me gozando?
Dê-me isso.
Ei Doc, isso não foi engraçado.
Cale-se e coloque a maldita máscara, agora.
Que diabos está acontecendo com o Doc?
Mantenha uma máscara extra e luvas nos seus bolsos,
é algum tipo de contaminação.
Escute, acabei de falar com a Eva e ninguém sabe...
Lionel, estes pacientes estão morrendo, rapidamente. É algo ruim.
Não coce; não toque seu rosto;
e não coloque nada na boca até que você esteja fora do andar e limpo.
Não sabemos se é transmitido pelo ar, por isso coloque sua máscara, agora.
E leve este paciente para o necrotério.
Cadê sua máscara?
Está bem aqui.
A roupa de cama, tudo vai junto com o corpo.
E não se preocupe com a papelada, Admin está cuidando de tudo lá embaixo.
Ok.
Suas luvas?
Não tenho nenhuma.
Onde estão suas luvas?
Você não tem luvas?
Tem que se concentrar, certo?
Preciso de todos aqui funcionando.
Estou aqui. Cem por cento, Ok?
Não está não. Agora leve esse paciente morto lá pra baixo.
É disso que estou falando!
É isso, vou sair daqui.
Ele não morde!
Ei, tenho outro aqui pra você.
Bem, não há mais vagas na hospedaria.
Quer saber, deixe-o aí por enquanto.
Achei que só 6 pessoas haviam morrido.
De onde vieram todos esses corpos?
Seis? Você quer saber de onde eles vieram?
Pediatria, 8 anos de idade.
E da Emergência, e este foi simplesmente largado aqui pelo Resgate
Bem, aqui tem mais papelada.
Ótimo. Vou ficar aqui até Quinta-Feira.
Em apenas 3 dias, fomos reduzidos a uma equipe esquelética
com todas as camas do hospital ocupadas.
Todos os outros fugiram ou estavam em uma daquelas camas.
Todos, exceto a equipe central.
Eu também fiquei, não porque eu fosse muito dedicado,
Apenas ainda não tinha entendido que diabos estava acontecendo.
Cadê o Chef?
Não sei, mas temos café à vontade.
Eu só quero ir pra casa, tomar sorvete e dormir por uma semana.
Acho que tenho sorvete em casa.
Hummm... De chocolate?
É, acho que sim.
Se não tiver, você pode se vestir e ir pra casa.
Ninguém me deixa nua... ...sem um anel, amigo.
Isso é tão... tão... Inconstitucional.
É assim que elimino os perdedores.
Vejo que não sobrou mais ninguém. Bom.
Não é uma pequena epidemia de Gripe do Frango que me fará correr pra casa chorando.
É Varíola.
Que seja.
E não é apenas Varíola... esta praga não está respondendo
aos tratamentos convencionais.
Nada funciona nela.
Espere. Estou aqui há 3 dias e agora você está me dizendo que nada funciona?
Eu podia estar jogando beisebol.
Apenas deixe os pacientes o mais confortável possível.
Isto é algo novo.
A Pediatria já perdeu 3 enfermeiras, por isso não pensem que...
nós não estamos correndo risco.
Pode não ser transmitido pelo ar mas, você pode pegar de qualquer um pelo toque.
Entende?
De volta lá pra cima às 5 horas?
Não.
Que foi?
Você teve contato direto com todos os corpos no hospital.
Eu uso luvas, certo?
Quê?
Maldita Gripe do Frango!
Você fez isto!
Sra.! Sra.! Largue-o! Tudo vai ficar bem!
Ela, ela deve ter enlouquecido...
Eu não notei.
Parece que uma vez que a febre cozinha o cérebro,
podemos adicionar demência violenta à lista de sintomas.
- Cubra-a.
Quê?
Ela está morta.
Saia!
Que aconteceu aqui?
Tivemos retorno do CDC esta noite...
E?
Parece que este vírus tem...
uma taxa de mortalidade de 99,9%.
Taxa de mortalidade de 99,9%?
Não pode ser! Tenho 10 pacientes no consultório
que estão resistindo agora, há mais de 48 horas.
Sei que estão errados!
E o cara lá na sala que ainda pode ver,
ele tem...
as cicatrizes da Varíola e tudo mais. Sorte na loteria genética.
Isso é tudo.
Deve haver até alguém lá fora
que é imune a esta coisa
mas vai ser um caso em um bilhão.
Querem saber de uma coisa?
Eu não sou médico ou enfermeiro, eu não preciso ficar aqui, certo.
Você não pode se esconder disto.
Cedo ou tarde, todos nós vamos ter.
É uma questão de tempo.
Não fiquei no hospital por razões humanitárias,
só queria estar perto da Eva.
O mundo inteiro estava morrendo de uma praga
mas ela ainda estava lá ajudando as pessoas até o fim.
Hoje, sei que me apaixonei por ela neste período.
Eva era uma anja aos meus olhos.
O único verdadeiro herói que conheci, bem, além do Dr. Adrian.
Eu não a estou idealizando, ela realmente se preocupava com as pessoas,
pessoas que ela nem conhecia.
Assim que o Dr. Adrian morreu, eu estava tão fora de lá.
Eu sabia que não havia mais esperança no hospital.
Mas fiquei da mesma forma, fiquei para estar com Eva.
Doutora! Você está bem?
Não, eu não estou bem!
Que está havendo?
A Guarda Nacional veio
e levou todos os corpos... ...em caminhões de lixo!
Que desgraçados! Caminhões de lixo!
A Guarda Nacional?
Sim. Eles estão queimando-os fora da cidade, como lixo!
Bem, este é o Dr. Adrian.
Eles vão queimá-lo como lixo também, pode crer.
Coloque-o lá fora com os outros.
Mas, é o Dr. Adrian!
Disse para colocá-lo lá fora!
Parado! Não se mexa!
Não, não! Eu trabalho aqui, trabalho aqui!
Entre! Volte pra dentro! Pra dentro!
Pelo que posso me lembrar dos jornais,
era uma arma biológica que os Soviéticos desenvolveram nos anos 80.
Era o "Vírus do Juízo Final" com um período de incubação de 66 dias...
por isso espalhou-se por tudo e todos antes que alguém soubesse que ele existia.
Todos estavam com ele, inclusive os Jihadistas que o soltaram.
Foi assim que o mundo inteiro acabou em apenas 3 semanas,
se é que isso interessa a alguém.
Era óbvio que o hospital já era.
Tudo o que queria fazer era levar Eva comigo
e ficar bem longe de qualquer coisa doente.
Dr. Adrian está morto. Não...
Toda a minha família mora em Phoenix.
Você tem que vir comigo, Eva.
Não. É tarde demais. Estou infectada.
Quero que venha comigo.
Não! Não me toque! Estou infectada!
Mas depois de descobri que Eva estava infectada, tudo desmoronou.
Eu desmoronei.
O fim do mundo se tornou bem real pra mim.
Mas nunca disse e ela como me sentia.
Gostaria que tivesse vivido o suficiente
para que pudesse ter-lhe dito o quanto a amava,
então eu não teria que carregar estes sentimentos
comigo até hoje.
Eva!
Nunca soube o que aconteceu com Eva depois que ela desapareceu.
Ainda tenho pesadelos de estar correndo infinitamente
pelo hospital, procurando por ela
sem nunca a encontrar.
Dra... Dra... Ajudem-me, me ajudem...
Dra. escute...
Quem é?
É o Lionel Verney.
Oh, Lionel...
Você viu a Eva?
Pode ser que a tenham levado para o fosso.
Não tenho certeza, não consigo ver!
Há algum registro ou algo assim?
Dra... Dra...
Dra...
Adam? Escute, você viu a Eva?
Ela está morta. Você é o próximo...
Está mentindo. Está mentindo!
Não o deixem sair! Ele pode ver! Ele pode ver! Verney!
Parem de me seguir!
Os Doentes de seguiram por alguns quarteirões antes que os despistasse.
Achei que iria morrer como todos os outros
mas eu era imune.
Eu não tinha ideia do que havia acontecido no mundo.
O hospital onde eu estava era como um casulo.
Nem todos os Doentes estavam cegos.
Eu vi um que ainda podia enxergar.
Ele atacou um grupo de 3 Doentes cegos
e cortou um deles em pedaços antes que o mesmo pudesse gritar.
Calma, calma. Eu posso ajudá-lo.
Eu posso ver! Socorro! Socorro!
Não deixe o Açougueiro me pegar!
Por favor, não deixe o Açougueiro me pegar!
Vamos, pra onde?
Ajudei um dos Doentes a chegar em casa
antes que ele também fosse morto, eu era tão burro.
Obrigado... Obrigado... Por favor, me leve pra dentro, me leve pra dentro.
Ele me levou para o bairro comercial
onde estava vivendo com um grupo de Doentes que também eram cegos.
As chaves estão no meu bolso. Deixe-me entrar, por favor deixe-me entrar
De jeito nenhum, eu não vou entrar lá...
Sinto muito.
Ele pode ver! Agarrem-no!
Soltem-me! Droga, vocês estão me infectando!
Peguem-no! Comam-no! Comam-no!
Eles me agarraram pela cabeça e me puxaram para o seu ninho imundo.
Eles eram todos canibais.
Eles viraram canibais para se alimentarem dos corpos daqueles
que morriam de fome depois que a comida parou de chegar à cidade.
Devem ter acabado com todos os cães e gatos primeiro.
Não vi nenhum animal vagando desde então,
nem mesmo ratos ou pombos.
Tirem suas calças e sapatos assim ele não pode fugir.
Onde ele está! Onde ele está!
Onde ele está! Eu vou matá-lo!
Ninguém toca nele! Ele pode ver!
Onde ele está!
Ele pode ver? Ele pode ver...
Eu não matei o irmão de vocês. Por que eu o traria aqui?
Quem vai sobrar se continuarmos comendo a nós mesmos?
Precisamos dele.
A carne do Robert vai estragar logo. Então nós passaremos fome.
Por isso, hoje à noite, você vai nos levar a um supermercado.
Se recusar, você será nossa única comida.
Certo! Certo, eu levo vocês.
É claro que você irá!
Eu levarei vocês agora.
Eles estavam doentes e precisavam de ajuda mas tudo que eu queria era matá-los.
Quer dizer, eu senti culpa pela minha falta de sensibilidade mas eu não sentia nada
além de repulsa por eles.
Fazia-me mal olhar pra eles,
sentir seu cheiro ou mesmo ouvir o som de suas vozes.
Mas lá no fundo, eu sabia que não havia sobrado nada humano neles.
Ele está nos levando para o crematório.
Calada! Não há fumaça! Ele está nos levando para o fosso!
É uma armadilha! É uma armadilha!
Assim que o sol saiu, o fedor aumentou com a temperatura.
A população de Tucson antes da praga era de quase 1 milhão de pessoas.
Eu não sei quantos corpos a Guarda Nacional retirou da cidade
mas ela cheirava como o fedor mais blasfemo
que já havia poluído minhas narinas.
Há luz do dia, pude ver o quanto estava ruim.
Não sei quantos corpos
estavam agrupados próximo a qualquer ponto de água.
Alguns despencaram e espalharam suas tripas no local,
em que quer que tenham caído.
Morrer de uma praga era um modo bem nojento de partir.
Dor o tempo todo, até o fim.
O fedor estava tão sufocante,
que corri de volta ao estádio de beisebol
onde o ar ainda estava limpo e cheirava a grama fresca.
A temporada de beisebol havia acabado, para sempre.
Até mesmo os terroristas que fizeram isso morreram
da mesma morte nojenta que a raça humana.
Eu concluí que era a última criatura
que estava viva na cidade inteira.
Não sei por que, mas de repente fiquei
com claustrofobia e tive que sair do estádio.
E foi quando Ray me encontrou
do lado de fora do Tucson Eletric Park só de cuecas
parecendo um louco.
Não notei isso mas ele pensou
que eu estava doente e apenas parou para me matar com sua 12mm.
Com licença, você não viu nenhuma mulher por aqui ultimamente, viu?
Não, falo sério.
Não, não vi.
Qual é sua história?
Pensei que tinha a cidade toda só pra mim.
Bem, exceto pelas gangues de loucos que aparecem à noite.
Diga, você não é louco e desajustado, é?
Oh, não.
Bem, isso é bom.
Estou meio atrasado.
Você vai ficar bem sozinho por aqui à noite?
Acho que não. Entre.
Sou Lionel.
Ray. Atualmente, pode me chamar de "Titanicus".
Ray, ele me ensinou tudo que sei.
Isto é uma loucura, não é?
Eu estava lá na floresta quando tudo isto aconteceu.
Mas eu imaginei, quer saber,
apenas volte para a civilização e tudo ficará bem.
Bem, voltei pra cidade uma semana atrás e fiquei meio...uá!
Apocalipse total.
Onde foi todo mundo?
Que houve? Você acabou de chegar?
Uma estória engraçada.
Outro dia, eu estava caminhando pela Forth Avenue, certo?
E eles estavam por todo lado.
E vi um grupo deles encima deste pobre garoto.
Eu pensei, eles estão sobre ele como se fosse um pedaço de "Sushi".
Comecei a me aproximar e senti uma mão no meu ombro.
Virei-me e era uma dessas "coisas". Ele podia me ver.
Quer dizer, ele não podia ver tão bem como você
ou eu mas ele podia ver o suficiente para saber que eu não estava infectado.
Eles te pegaram?
Huh? Não! Puxei minha 45, atirei na cabeça do bastardo
e espalhei os miolos dele em todo grupo.
E foi nessa hora que percebi, estou vendo isso de forma errada.
Eu preciso ver o copo meio cheio, em vez de meio vazio.
Sabe o que quero dizer.
Na verdade não.
Eles são loucos, certo?
Então estou enfrentando fogo com fogo, é guerra psicológica.
... Guerra psicológica.
Você mora aqui?
Não, ficamos sem gasolina.
Que fazemos agora?
Achamos outro carro.
Este deve ser o quarto carro que tenho esta semana.
Troco de carros como troco de cuecas. Venha.
Feche a porta.
Aqui que é o seu canto?
Pensei que você teria uma enorme propriedade lá no pé das montanhas.
Estou tentando não dar mais atenção a mim mesmo do que a necessária.
Então qual é a dessa camisa?
Você quer vestir umas calças?
Tem algumas roupas extras?
Siga-me.
Esta é a sala de guerra do centro da cidade.
Não toque em nada, certo?
Tenho meu próprio "Feng Shui" funcionando aqui,
de forma que não tropeço nas coisas no meio da noite.
Eis as roupas. Pegue algumas.
São todas verdes.
Sim, você está numa loja de excedente militar.
Odeio verde.
Parece que você também vai precisar de cuecas novas.
Tem algum sapato?
Sinto muito, sem sapatos. Só temos botas.
Temos montes e montes de botas.
Oh, merda.
Escutou isso?
Nunca vamos conseguir dormir
com isso acontecendo lá fora, vamos?
Nós temos o dia mas eles têm a noite.
Não exatamente.
Espere, espere!
Você não vai sair e começar a atirar nas pessoas, vai?
No instante que estas "coisas" provam carne humana,
é quando elas cruzam a linha e até onde eu entendo,
elas se despediram da raça humana.
Elas não são mais pessoas, Jack.
Elas são mutantes, Uh... canibais.
Olhe pra eles!
Pare com isso!
Tire suas mãos de mim!
Eles são apenas pessoas.
Eles estão doentes...
e precisam de nossa ajuda! Oh, pare com isso.
O século 21 acabou, Jack.
Não há ninguém pra encher o saco com correção política.
Este é o ano um e somos nós contra eles.
Se quisermos sobreviver a isto,
há duas coisas de que não precisamos agora.
"A" nós não precisamos de gays e puta merda,
especialmente lésbicas, eles seriam totalmente, hum,
supérfluos na tentativa de repovoar um novo mundo!
Ainda não acabei!
E "C" nós não precisamos
de nenhuma generosa estupidez que nos faça sentir melhor sobre o que
tenhamos que fazer para sobrevivermos.
Certo, certo. Já vi, já vi.
Então pare de me fazer sentir culpado
por explodir as cabeças de uns mutantes nojentos, certo!
Sabe qual é o seu problema?
Você não é tão bem "resolvido" quanto eu.
Nós vamos pegar você, Demônio.
Ray! Ray, onde você está?
Que diabos acha que está fazendo!
Bem, há um pequeno excesso de "yin-yang"
aqui neste momento
e o que precisamos é de um pouco de "zen".
Quantas pessoas você já matou?
Calibre 45, 1911 automática.
Leia isso.
Quantas pessoas você já matou?!
Aqui está. M-16 rifle de assalto.
Tenha isso com você o tempo todo.
Quantas pessoas você já matou?!
Não sei, 45, 60.
Eu não estava mantendo uma contagem.
Você sabe que eles te chamam de "Demônio"?
Sim, faz parte da guerra psicológica.
como eu estava te falando.
Por que isto tem que ser uma guerra, huh?
Por que não podemos ir lá fora e ajudar essas pessoas?
Oh, aqui está. Sun Tzu.
A "Arte da Guerra".
Espero que leia este,
ponta a ponta até o final do dia de amanhã.
Agora você está cansado e eu preciso de um tempo valioso sozinho.
Ele é um louco alucinado.
E este... é o seu novo lar.
Durma bem, Jack.
Aquele desgraçado.
Então, leu Sun Tzu. Alguma pergunta?
Por que cortou o meu cabelo?
Só tentei mudar esse visual
"Village People" que você tinha.
Nunca mais volte a me tocar!
Ou o quê? Você vai raspar minhas pernas?
Não faça um estardalhaço por causa disso, Jack.
Meu nome não é Jack! É Lionel!
Lionel Verney!
Vou te falar, se encontramos algumas mulheres,
por favor, deixe que eu falo.
É isso o que você está fazendo aqui?
Está tentando arrumar umas mulheres!
Eu sei o que estou fazendo aqui, o que você está fazendo aqui?
Não seja tão Neanderthal!
Atualmente, você é o Neanderthal.
Olhe, um mês atrás, eles teriam te tratado.
Mas hoje, este mundo é um paraíso dos loucos
e eu estou preso nele com você!
Eu não sou louco, Jack.
Eu sou a última, melhor e única esperança da Terra.
E você quem é? A melhor esperança dos mutantes?
Quer saber, vou descer.
Lição de história, Jack.
Nós só nos tornamos a espécie dominante
porque nós extinguimos o Neanderthal
mas você não se sente tão mal sobre isso, sente?
A mesma coisa está acontecendo agora,
só que você está segurando o destino de toda a raça humana.
É melhor se encaixar, Jack,
ou você será tão extinto quanto o Neanderthal, irmão.
Ray e eu começamos a dar nos nervos um do outro
até que as coisas explodiram lá pelo terceiro dia.
Eu estava fazendo um registro.
Fazendo um registro? Do quê?
Quantos dias de compras faltam até o Natal?
Quer saber?
Este é o último comentário inteligente
que vou ouvir de um "Neo-Con Neanderthal"!
Ou você vai fazer o quê? Seu estúpido, escroto liberal!
Você me fez fazer isso.
Belo soco.
Você é um idiota, sabe disso?
Levanta. Levanta!
Não consigo.
Por quê?
Eu... Eu não sei.
Suas costelas?
Uh, sim.
Não tente nada estúpido, entendeu?
Você está infectado!
Bem, agora você sabe...
Por que diabos você não me contou?
Por que acha que o trouxe aqui?
Você é um idiota.
Nós só temos alguns dias pra que eu
ensine-te tudo que eu sei.
Alguns dias? Você tem algumas horas de vida.
Tem certeza disso?
Já vi centenas dessas pessoas.
Eu trabalho na área médica, eu tenho certeza.
Pegue minha vodca.
Eu não acredito.
Pegue minha vodca.
Eu não acredito.
E leia o livro, Lionel!
O quê?
Jure que você vai ler o livro!
Está bom, que seja.
No dia seguinte, enterrei Ray no parque
à sombra de umas palmeiras.
Ok, eu vou ler o livro. Agora, cale-se!
Assim que ele soube que tinha a praga,
ele salvou a raça humana do único modo que lhe restou.
Ainda sinto falta dele.
Ray estocou de tudo, menos comida.
Depois de 3 dias sem comer,
eu estava faminto, faminto o suficiente para pegar qualquer coisa que achasse.
As lojas estavam todas vazias,
então comecei a procurar em apartamentos abandonados e edifícios.
Eu achei comida mas quase não saio de lá vivo.
Há alguém aqui! Estão roubando nossa comida!
Somente a rede elétrica urbana estava energizada
pela grande usina nuclear lá no deserto.
Tudo mais era alimentado pelas usinas da cidade.
As luzes das ruas ainda funcionavam até que as lâmpadas queimassem.
Mas eu ia começar a viver no escuro
uma vez que o gerador ficou sem gasolina.
Não havia mais máquinas de lavar.
Quando precisava lavar as roupas, pegava algumas da prateleira.
Eu cheirava um pouco melhor
mas ainda estava de estômago vazio.
Eu não podia ficar lá e morrer de fome
quando sabia que tinha comida lá fora me esperando.
A única coisa entre mim
e a fome eram aquelas pessoas Doentes.
Um monte delas.
Eu me toquei que poderia ter levado a arma do Ray comigo.
Eu podia estar comendo essa noite, se eu soubesse como usá-la.
Todos têm medo de armas, inclusive os Doentes,
por isso fiquei sentado à noite toda, aprendendo como usar aquela pistola.
Você quer roubar nossa comida?
Não toda. Qualquer coisa menos comida de cachorro.
Vou te mostrar o que fazemos com ladrões.
Está vendo isto?
Também temos armas.
Largue! Largue! Vou atirar em você!
Agora você pode comê-los, Não tente nada estúpido.
Sabemos quem você é!
Sabemos onde você vive!
Aqueles doentes eram praticamente cegos.
Não teriam chance contra mim.
Os Doentes sabiam onde
eu morava então eles me incendiaram no dia seguinte.
Sei que me confundiram com o Ray
porque alguém pintou "queimem o demônio" na minha porta.
Ray deve ter feito um monte de inimigos.
Rodei a cidade procurando por um carro com as chaves ainda na ignição.
Eu queria dirigir até Phoenix onde meus pais moravam para saber
se eles também tinham sobrevivido.
Eu não fui afetado pela praga,
talvez eles também não,
se fosse uma questão de genes fortes.
Eu também queria deixar para trás o cheiro da morte
que pairava sobre Tucson.
Segui a fumaça subindo de um fosso distante
onde a Guarda Nacional estava posicionada.
Se alguém ainda estivesse vivo, teriam que ser eles.
Mas tudo que encontrei foram corpos, todos mortos pela praga.
Quase um milhão de corpos foi cremado em centenas de recipientes de lixo.
Apenas um mês atrás,
eu estava sentado atrás deles no transito,
amaldiçoando-os por dirigirem tão devagar na pista de velocidade.
Eu não sabia o que encontraria em Phoenix
por isso me armei com algumas granadas
e um rifle automático.
O colete à prova de balas também não era uma má ideia.
Pelo que eu sabia, Phoenix era dez vezes mais perigosa que Tucson.
Fiquei longe da Interestadual.
Achei que ela provavelmente estaria bloqueada com carros e barreiras,
por isso fui pelas estradas secundárias.
No meio do caminho, Phoenix desapareceu num clarão termonuclear,
juntamente com minha família.
Oh, meu Deus. Meu Deus.
Meu Deus. Phoenix...
O deslocamento de ar foi tão forte, que mesmo a 50 milhas ou mais de distância,
fez voar o meu Hummer no sentido contrário.
Não teria sobrevivido se estivesse dirigindo algo menor.
A suspensão estava danificada e o motor parou de funcionar.
Phoenix já era,
então eu teria de fazer uma longa caminhada a pé, de volta pra Tucson.
Eu sabia que não era uma boa ideia caminhar através de resíduo nuclear
mas ficar sentado no Hummer o dia todo o respirando, também não era.
Se minha família ainda não estava morta, tenho certeza de que agora eles estão.
Quem diabos faria uma coisa dessas?
Que diabos aconteceu? Era um mistério.
Eu devo ter caminhado umas 10 milhas no deserto
antes de passar por um cemitério de aviões
onde eles guardavam todos os jatos corroídos.
Eu queria saber como voar,
podia simplesmente subir em um deles e voar pra qualquer lugar.
Talvez houvesse sobreviventes como eu no México ou no Canadá?
Tinha acabado de ver uma explosão nuclear e sobrevivido,
um dos maiores feitos científicos da humanidade
e lá estava eu caminhando sob as sombras de gigantes
que poderiam voar em torno do mundo tão rápido como uma bala
e eles estavam parados aqui, como dinossauros.
Fiquei imaginando se esses aviões seriam
tão impressionantes quanto às pirâmides daqui a mil anos,
agora que humanidade foi jogada de volta à idade da pedra.
Um deserto cheio de dinossauros.
Onde há um cadáver, sempre há chaves de carro.
E algumas vezes, até com o tanque cheio de gasolina.
Os mortos não me incomodavam mais,
eram os Doentes que ainda não estavam mortos,
espreitando em cada sombra, esses me incomodavam.
É incrível com o que você consegue se acostumar.
Quando voltei para o pé das montanhas,
decidi parar e dar uma olhada em uma daquelas enormes mansões
que sempre tive curiosidade,
de ver por mim mesmo como a outra metade vivia.